FRANCAIS
J'ai remis en ligne la page de livre d'or, qui avait été fortement spammée par des bots. J'y ai ajouté un mot de sécurité à recopier pour être tranquille. Je déteste moi même devoir remplir ce genre de champ sur chaque site auquel je m'inscrit, c'est pourquoi je n'ai pas mis une image avec des nombres illisibles :)

J'ai aussi ajouté de nombreuses images au générateur de trésor, et je suis en train de m'attaquer au design des parchemins. Le plus dur reste donc à faire...

Je me suis aussi rendu compte que toutes les news sont uniquements en français... Alors que la plupart des visiteurs sont anglais ou américains...


ENGLISH
I posted back the Guestbook page, which was spammed by numerous bots. I added on it a system of word you have to copy in order to post your message. I hate having to copy this myself everytime I want to suscribe on a website, so I didn't make it looks like those unreadable chains of numbers you can see on forums those days:)

I then added a lot of pictures in the treasure generator, and I'm now working on the parchments. So the hardest is to come...

I also figured out that all my news were in french only, while most of the visitors are english speakers... Don't worry, you're not forgotten anymore!

FRANCAIS
Ca fait bien plusieurs mois que je n'ai posté aucune news.

Ces derniers mois, j'ai travaillé sur 3 programmes pour Donjons et Dragons (section Roleplaying Games), les ai amélioré et traduit en anglais. Ils ne sont pas finis ( et ne le seront sans doute jamais, vu que je peux les améliorer infiniement! ) mais vous pouvez déjà les utiliser, et je sais que beaucoup le font déjà, et je tiens à vous remercier tous!

Je fais une petite pause sur ces programmes (surtout avec les périodes d'examens...) pour commencer à travailler sur une petite visite virtuelle du Louvre, ce n'est qu'un projet pour l'instant mais on verra bien si ça donnera quelque chose!


ENGLISH
It's been a few month since I posted any news.

Those months, I've been working on 3 programs for Dungeons & Dragons (in the Roleplaying Game section). I also improved them and translated them in english. (and they surely will never be over, since I can improve them indefinitely! ) But you can already use them, and I know quite a lot of people already do so. So I wanted to thank all of you!

I'm now having a short break with those programs ( with the exams and everything... ) and I'm planning on working on a short virtual tour of the Louvre Museum in Paris. It's only a project, but we will see if we can work it out!

FRANCAIS
J'ai acheté une base de donnée sur Rigitano.com, ainsi je peux garder mon nom de domaine.

En ce moment, je travail sur une section consacrée au site archéologique Castell Henllys au Pays de Galles. Bonne visite!


ENGLISH
I just bought a database on Rigitano.com so I can keep my own domain name.

Those days, I've been working on a new section dedicated to the archeological excavation at Castell Henllys in Wales. Have a great visit!

FRANCAIS
J'ai enfin mis en ligne tous les scripts PHP et pages modifiées grâce à Nicolas qui m'a gentillement prêté quelques Mo et une Base de donnée. Maintenant il me reste à rendre tout ça beau!

PS: La prochaine fois je t'offrirai ton nougat chinois !


ENGLISH
I finally posted all my PHP scripts and modified pages thanks to Nicolas who kindly borrowed me some Mo and a database. Now I just have to turn the site beautifull!

PS: next time I'll pay for your favorite chinese cake!